南京领域翻译有限公司出席2025中国翻译协会年会

人机协同共建翻译技术新未来

2025年4月25日，由中国翻译协会翻译技术专业委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室联合主办的"大模型驱动的翻译技术新变革"专题交流活动在大连圆满落幕。南京领域翻译有限公司派总经理、中国翻译协会专家会员庄怡武出席活动，与200余名专家学者共探行业前沿趋势。

本次活动以线上线下结合形式举行，吸引近万观众在线观看直播。作为深耕翻译行业二十载的资深专家，庄怡武在"技术赋能与国际传播"专题研讨中深度参与交流。针对大模型技术对行业生态的重构，他结合南京领域翻译的实践经验指出："智能化转型需平衡技术创新与专业价值。翻译机构应在技术工具与人工审校间建立高效协作机制，始终以内容准确性、跨文化适配性为实践准则，确保技术赋能切实服务于国际传播需求。"其以企业实践为案例的分享，为行业探索"人机协同"模式提供了可复用的方法论。

在谈及行业未来时，庄怡武提出三点倡议：一是加快建立大模型翻译质量评估标准体系；二是深化校企合作培养"翻译+技术"复合型人才；三是推动建立行业技术共享平台，助力中小企业智能化转型，为技术赋能国际传播能力建设提供了切实可行的实施路径。

本次活动通过跨界对话，深入探讨了大模型技术与翻译行业融合发展的新图景。南京领域翻译有限公司作为行业技术创新践行者，将持续推进智能翻译技术研发，积极参与行业标准制定，以科技力量助力中国翻译事业高质量发展，为增强国际传播效能贡献企业智慧。